Production Manager
Apply at source. ElevenLabs handles the application directly; Houtini doesn't take a fee from candidates or companies. We curate which companies appear; the listings come from yubhub.
What the team is looking for.
We are seeking a Production Manager to drive the success of our Productions team, which provides managed services for creators and media businesses. As a Production Manager, you will oversee the onboarding and training of linguists and audio professionals, build quality control systems, and work with our product and engineering team to optimize tools and processes.
The ideal candidate will have experience building and running a production team, strong attention to detail, and the ability to give feedback. Familiarity with the ElevenLabs platform is a plus. This role is remote and can be executed globally.
Responsibilities:
- Onboard and train linguists and audio professionals to use the ElevenLabs platform
- Build quality control and monitoring systems for your language to ensure the dubs, audiobooks, and other content we deliver sound natural and professional-grade
- Work with the Productions product and engineering team to optimize our tools and processes for high-quality content creation
- Define our editorial line and set our creative direction, such as style guides, voice casting, translation and adaptation principles
Requirements:
- Native speaker of or native-level knowledge of Japanese or Korean
- Experience building and/or running a production team inside a language service provider (LSP), localization agency, media company, or similar
- Strong attention to detail
- Comfortable giving feedback
- Bonus points for familiarity with the ElevenLabs platform and native-level abilities in multiple non-English languages
- production management
- language skills
- attention to detail
- feedback
- familiarity with ElevenLabs platform
- native-level abilities in multiple languages
Other roles you might consider.
Filtered through the same AI-companies allowlist.
Technical Program Manager (TPM), Infrastructure
Cursor
Production Manager
ElevenLabs
Data Center Energy Lead, Australia
Anthropic
Software Engineer, Ads Product
xAI
Lead, Operations & Maintenance (O&M)
xAI
Controls Technician
xAI
New to AI work? Start with these.
Six pieces of orientation. Most AI-company job specs assume you've done this kind of hands-on work already. If you haven't, an afternoon with one of these is the cheapest way to close the gap.
Claude Desktop, from zero.
The agentic-AI assistant most of the people you'd be working alongside use every day. Install, configure, first useful prompts.
What MCPs areThe best MCPs for Claude Desktop.
MCP servers extend an AI assistant with tools and data. The catalogue most teams use. Useful technical context for any AI-engineering role.
Code with AIClaude Code, the complete beginners' guide.
The CLI for AI-paired development. Required reading if you're applying for any engineering role that mentions agents, or any role full stop.
Run a local modelHow to set up LM Studio.
Running a model on your own machine teaches you more about how AI products work in three hours than a year of using ChatGPT will.
The hardware realityBeginner's guide to AI hardware.
What the infrastructure under the model actually looks like. Useful context for infrastructure, applied-AI and hardware roles.
Browse the stackMCP catalogue.
Eleven MCP servers Houtini maintains or recommends. Each detail page describes a real piece of working AI infrastructure.