Part-Time

Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) at ElevenLabs

Company ElevenLabs
Location Germany
Sector Technology
Posted Posted on January 2, 2026

Job Description

We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers.

What you'll do

  • Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content
  • Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards

What you need

  • Native or near-native fluency in one or more supported languages
  • Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools

XML job scraping automation by YubHub

Similar Jobs

Full-Time

Forward Deployed Engineering Manager, GenAI Applications

Scale AI
Berlin, Germany; London, UK
More Info
Full-Time

Field Marketing Manager – DACH

Synthesia
London, Munich, Berlin, Germany
More Info
Full Time

Regional Community Managers

Gamma
Germany
More Info
Full-Time

Account Executive – Government and Public Sector – Spain

ElevenLabs
Spain
More Info
Full-Time

Account Executive – Government and Public Sector – UK/I

ElevenLabs
United Kingdom
More Info
Full-Time

Customer Success – LATAM

ElevenLabs
Mexico
More Info

Receive the latest articles in your inbox

Join the Houtini Newsletter

Practical AI tools, local LLM updates, and MCP workflows straight to your inbox.